Nyaope,the street drug that’s the scourge of South Africa’s townships

南アフリカのボックスバーグ—Mphoは、大都市ヨハネスブルグの荒涼としたスプロールで育った退屈なティーンエイジャーで、機会はほとんどなく、楽しみのために行うことはほとんどありませんでした。

友人が彼女に”ニャオペ”を提供したとき、彼女はノーとは言わなかった。

“幸せを感じたかった”と彼女は言い、カクテル薬を吸った最初の経験を回想した。 “そして、私はとても幸せでとても高く感じました—私は前にそのようなことを感じたことはありませんでした。”

Nyaopeは、”whoonga”とも呼ばれ、南アフリカの貧しい町を荒廃させている通りの薬です。 安価で中毒性の高い、それはマリファナ、低品位ヘロインとHIVを治療するために使用されているラット毒や抗レトロウイルス薬のような他の添加物を含むと言われています。

nyaopeの詳細はローカルですが、物語は普遍的になっています。 厄介な、低コストのカクテル薬は、世界の多くの地域で成長している問題です。 コデインとガソリンの混合物である”Krokodil”は、それが引き起こす肉を破壊する皮膚の状態にちなんで命名され、最近東ヨーロッパから米国に広がったと報告されている。

南アフリカでは、すでに高い失業率と貧困に直面しているヨハネスブルグとプレトリア周辺の町で、nyaopeは低所得層の間で人気がある。 Nyaopeは過去6〜7年で登場しましたが、広く利用可能で、ヒットのためにわずか30ランド(3 3)の費用がかかります。

この薬は、ここ南アフリカで国民の注目を集めています。 Jacob Zuma大統領は、今年初めに、同国の若者が「nyaopeなどの薬物の奴隷」になり、犯罪や家庭内暴力の増加に貢献していると警告しました。

彼は間違っていない。

高校でニャオペを試した後、Mphoはすぐに中毒になり、薬を買うためにお金を稼ぐために彼女の体を盗んで売るサイクルに陥った。 約三年間、Mphoは顧客に彼女をポン引きし、彼女のディーラーと一緒に住んでいました。

“ニャオペ、あなたが女の子なら、多くのことにつながることができます”と彼女は言いました。 “あなたは決してあなたがするとは思わなかったことをするでしょう。「

Cathy Vos、南アフリカアルコール依存症と薬物依存に関する全国評議会(SANCA)のコーディネーターは、nyaopeの使用はすでに大きな問題であり、悪化するだけだと述べた。

ヨハネスブルグ近くのVereenigingにあるSANCAが運営するリハビリクリニックでは、63人がnyaope中毒の治療を受けていると報告した。 6月には134人が、8月には223人が援助を求めた。

「それは途方もなく増加している」とVos氏は述べた。

Vosは、nyaopeの使用が急速に増加したことで、南アフリカ政府から資金を調達する非営利団体SANCAが、この問題に対処するにはリソースが少なすぎると述べた。

治療プログラムの待機リストがあり、離脱症状を助けるための薬の不足があります。

「私たちの患者の多くはHIV陽性なので、診断も治療もされておらず、現在nyaopeを使用しており、彼の健康は非常に過去に悪化しているHIV陽性の人がいます」とVos

「彼らの体調不良のため、撤退の段階では、彼らは本当に苦しんでいます。”

無免許のリハビリセンターは、助けを求める家族からの需要を満たすためにヨハネスブルグ周辺の地域で急増しています。

州社会開発大臣は、これらの違法診療所を援助ではなく麻薬中毒者への脅威と説明している。 同省が調査したいくつかの診療所では、患者は専門的なケアにアクセスすることなく小さな部屋に閉じ込められ、重労働にも使用されました。

現在23歳のMphoは、ヨハネスブルグ近くのボクスブルクにある尊敬されるHorizon Clinicで6週間のリハビリを完了しようとしている。

そこの他の患者と同様に、彼女は彼女のプライバシーを保護するように頼んだ。 小柄な、自信を持って若い女性、Mphoは、彼女が彼女の2歳の娘のために”普通の生活を送る”ために治療を受けたと述べました。

“安心して、幸せで、興奮しています。 世界に直面するのが怖い。 しかし、私は戦うだろう”と彼女は言った。

ホライゾンクリニックでリハビリ中の17歳のシホは、友人が彼に関節を提供した後、1年前にnyaopeを喫煙し始めたと述べた。

数ヶ月のうちに彼は高校を辞め、そのようなひどい禁断症状を感じ、彼の習慣に資金を供給するためにコミュニティの人々から盗み始めた。

彼の隣人が彼を盗んで捕まえたとき、彼らは公の場で彼を殴るだろう。

「彼らは残酷だった」と彼は言った。 “私の口はそんなに出血していた私は食べることができませんでした。 私はすべての上に傷ついた。”

シホが診療所を離れると、彼は昔の友人から離れるために、別の地域の叔母と一緒に移動します。

「私は家に帰ることについてとても緊張しています」と彼は言った。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。