ジョージ-S-パットン将軍は別の兵士を平手打ち

A Sherman tank of’A’Squadron,50Th Royal Tank Regiment,silhouetted by the setting sun,1August1943.
メッシーナのためのドライブ10July-17August1943:夜明けにエトナ山の斜面でアクションで66中連隊王立砲兵の砲手,11August1943.
メッシーナへのドライブ10July–17August1943:66Medium Regiment Royal Artilleryの砲手が、11August1943の夜明けにエトナ山の斜面で行動しています。

シチリア方面作戦は、決意を持った将軍によって何が達成できるかを非常に明確に示すことでした。 ジョージ-S-パットンは、北のパレルモを占領するために、大きなスピードでその部隊を動かしていた。 今、彼はメッシーナで島の東端にドイツ人をプッシュするレースでモンゴメリーと競合していました。 しかし、パットンがあったすべての彼の業績のために二つの比較的小さな事件の結果として苦しむことでした。

8月3日、パットンは野戦病院での事件に関与していた。 プライベートチャールズA.クールの最初の診断は、彼が”精神神経症不安”に苦しんでいたことであり、クールがパットンに直面したとき、彼は病棟を見学したとき、彼は”私はそれを取ることができないと思う”と言った。 パットンは激怒し、折り畳まれた手袋で頭の周りを平手打ちし、彼を”臆病者”と呼び、物理的に彼をテントから投げ捨てた。 彼は医者が”腸のないろくでなし”と呼ばれる兵士を正面に戻すことを要求した。 その後の健康診断では、クールーは”マラリア、慢性下痢、102.2度の発熱”に苦しんでいることが判明しました。

その後、8月10日に2回目の事件があり、最初の事件と非常によく似ていました。 これにはポール・G・ベネット(Paul G.Bennett)が関与しており、彼は「脱水して熱っぽい」が、彼が「混乱し、弱く、物憂げ」であったため、彼の意志に反して砲兵陣地から避難していた。 これはパットンのバージョンのイベントでした:

トロイナへの攻撃の間、私はルーカス将軍を伴って攻撃を指揮していたブラッドリー将軍の本部に運転した。 私たちがそこに着く直前に、私は谷の野戦病院を見て、それを検査するために停止しました。 病院には350人の重傷を負った男性がいましたが、そのすべてが彼らの苦しみの下で非常に英雄的であり、すべてが手術の成功に興味を持っていました。

病院を出ようとしていると、脱衣所の近くの箱の上に兵士が座っているのを見た。 私は停止し、彼に言った、”あなたとの問題は何ですか、少年?”彼は言った、”何も、私はちょうどそれを取ることができません。”私は彼が何を意味するのか尋ねた。 彼は言った、”私はちょうど撃たれることを取ることができません。”私は言った、”あなたはここでmalingeringていることを意味しますか?”彼は涙を浮かべ、私はすぐに彼がヒステリックなケースであることを見ました。

それゆえ、私は彼を手袋で顔を平手打ちし、立ち上がって彼の部隊に加わり、彼がした自分の男を作るように彼に言った。 実は、その時、彼は休暇なしで欠席していました。

私は、この場合の私の行動は完全に正しかったと確信しており、他の将校も同様にする勇気を持っていれば、臆病の言い訳としての”戦闘疲労”の恥ずべき使用は無限に減少していただろうと確信している。

ジョージ-パットン中将は11月1943年、シチリア島で信号隊を指揮した。 (General George Patton Museum)
Lt.Gen.George Patton with the signal corps,July11th1943,Sicily.(ジョージ・パットン将軍博物館)
Lt.Gen.Gen.gen. (ジョージ-パットン将軍博物館)

しかし、事件はいくつかのジャーナリストを含む多くの目撃者によって見られていた。 事件を静かに保つための努力がなされたが、最終的には何かが行われることが必要であることが明らかになった。

8月17日までに、選挙運動が順調に終わったように、アイゼンハワーは何らかの正式な行動を取らなければならなかった。 パットンは不機嫌だった:

昼食の後、ブレッセ将軍、チーフ外科医A.F.H.Q.は、私が臆病と考えたもののために私がcussed二人の兵士に言及して、私にアイクから非常に厄介な手紙を持って 明らかに私は急激に行動し、不十分な知識に基づいていました。

私の動機は、skulkingが存在することを許すことができないので正しかった。 それはちょうど任意の伝染病のようなものです。 私は私の方法が間違っていたことを自由に認め、私は私ができる償いをするものとします。 私はそれが彼を喜ばせるために私の真剣な欲求であるとき、私はアイクを怒らせるのが嫌いとして事件を後悔しています。

ルーカス将軍はアイクの態度をさらに説明するために18.00に到着した。 私は非常に低い感じ。

10.00でロイヤルチャペルの教会に行ってきました。 11.00で私はすべての医師や看護師に持っていたし、skulkersとの業務を目撃した男性を入隊しました。 私は最後の戦争で私の友人のことを彼らに話し、それを手に入れさせられ、最終的に自殺しました。 私はそのような将来の悲劇を修正しなければならなかった行動を取ったと彼らに言いました。

パットンはその後、クール・ベネットと両者に謝罪し、彼の指揮下にある兵士たちに公的な謝罪を行った。 しかし、損害が発生し、イタリアでの作戦が開始されると、彼は欠場することになっていた。 最終的には、シチリア島に集まったプレス隊全体が当時の事件を知っていたにもかかわらず、物語は11月に米国で壊れました。 事件はいくつかの論争を引き付け続けています。

エピソードの詳細な検討については、Rick Atkinson:The Day Of Battle:The War in Sicily and Italy1943-44を参照してください。

5th Seaforth Highlandersのスタンリー-デイヴィスは、16August1943年に動物の首にブランドの卍のエンブレムが付いたパック-ラバに乗っています。 動物は現在、エトナ山の近くの丘陵地帯の第51高地師団に採用されていました。
第5シーフォースハイランダーズのスタンリー-デイヴィスは、16August1943年に動物の首にブランド化された卍のエンブレムを持つパック-ラバに乗っている。 動物は現在、エトナ山の近くの丘陵地帯の第51高地師団に採用されていました。

ハイランド師団の兵士たちは、ドイツ人から捕獲されたラバを使ってエトナ山の斜面を装備しています。 島のほとんどの険しい地形は、不十分な道路システムに車両を制限しました。 パック動物は、したがって、重要な輸送の役割を果たしました。
ハイランド師団の兵士達は、ドイツ軍から捕獲されたラバを使ってエトナ山の斜面を装備品を運ぶ。 島のほとんどの険しい地形は、不十分な道路システムに車両を制限しました。 パック動物は、したがって、重要な輸送の役割を果たしました。
パレルモでのドライブ中にロコパルンバの近くにアメリカ人によって捕獲されたドイツの出納機の鉱山の巨大なダンプ。
パレルモへのドライブ中にロコパルンバの近くでアメリカ人によって捕獲されたドイツの出納機の巨大なダンプ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。